ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА КАМПАНИЯТА
“МИКСИРАЙ СВОЯ ЛЕТЕН МОМЕНТ”
ЧАСТ 1. ОРГАНИЗАТОР НА КАМПАНИЯТА
1.1. Кампанията “Миксирай своя летен момент”, наричана по-нататък “Кампанията“, се организира и провежда от „Кока-Кола ХБК България” EАД, ЕИК: 131032463, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. „Рачо Петков Казанджията“ № 8, наричанo по-нататък “Организатор“. Кампанията се осъществява със съдействието на рекламна агенция “Локалс” ООД, ЕИК: 204901147, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. „Николай Хайтов“ №3А, наричано по-нататък “Партньор“.
ЧАСТ 2. ОБЩИ УСЛОВИЯ
2.1.С участието си в Кампанията участниците се обвързват с настоящите Официални правила и се съгласяват да спазват условията и сроковете на Кампанията.
2.2. Официалните правила се публикуват на сайтa www.mybar.bg/martini и ще бъдат достъпни за целия период на Кампанията. Повече информация може да бъде получена на телефон 0800 12345 (безплатно от всички оператори в страната, в рамките на България), всеки работен ден от 09:00 до 17:00 часа.
2.3. Организаторът си запазва правото да променя или допълва Официалните правила, като промените влизат в сила след публикуването им на сайта www.mybar.bg/martini.
2.4. Всички участници, опитали да нарушат правилата на Кампанията, прилагайки техники и/или технологии, които променят механизма на Кампанията, ще бъдат автоматично дисквалифицирани.
ЧАСТ 3. ТЕРИТОРИЯ НА ПРОВЕЖДАНЕ НА КАМПАНИЯТА
Кампанията “Миксирай своя летен момент“ се организира и провежда на територията на Република България, в участващите търговски обекти, които са всички търговски обекти на „Кауфланд България ЕООД енд Ко КД“, наричани по-нататък „Участващи обекти“.
ЧАСТ 4. ПРАВО НА УЧАСТИЕ
4.1. В Промоцията има право да участва:
4.2. В Кампанията не могат да участват служителите на Организатора, „Кока-Кола България“ ЕООД, „Кока-Кола ХБК България“ ЕАД, „Кока-Кола Хеленик Бизнес Сървисиз Организейшън“ ЕООД, „Кока-Кола Хеленик Ай Ти Сързвисиз“ ЕООД, на “Кауфланд България ЕООД енд Ко” КД, “Кауфланд Сървис” ЕООД, Партньора, рекламните агенции, свързани с Кампанията, както и членове на семействата на всички посочени по-горе лица (деца, родители и съпрузи).
ЧАСТ 5. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА КАМПАНИЯТА
Кампанията се провежда от 00:01 ч. на 03.08.2026 г. и продължава до 23:59 ч. на 30.08.2026 г. или до изчерпване на наградите, което от двете настъпи по-рано. За избягване на всяко съмнение, след 23:59 ч. на 30.08.2026 г. или изчерпване на наградите, което от двете настъпи по-рано, регистриране и участие в Кампанията няма да бъде възможно, Организаторът няма да има задължение за включване в Кампанията, отчитане на касови бележки и предоставяне на възможност за печалба на награди.
ЧАСТ 6. УЧАСТВАЩИ ПРОДУКТИ
6.1. Участващи са всички изброени по-долу пакетирани продукти с търговска марка Martini, разпространявани в Участващите обекти – магазини Kaufland България наричани „Участващи продукти“, а именно:
● 1L MARTINI ROSSO
● 1L MARTINI BIANCO
● 1L MARTINI EXTRА-DRY
● 1L MARTINI FIERO
● 0,750L MARTINI ASTI
● 0,750L MARTINI NON-ALC FLORALE
● 0,750L MARTINI
● 0,750L MARTINI SPARKLING ROSE
● 0,750L MARTINI PROSECCO
● 0,750L MARTINI PROSECCO ROSÉ
ЧАСТ 7. ОПИСАНИЕ НА НАГРАДИТЕ
7.1. Наградите, които могат да бъдат спечелени при участие в Кампанията, са следните:
/Вид и брой награди/:
● 3 броя – Мобилен телефон Apple iPhone Air, Space Black
● 20 броя – Раница Martini (черна)
● 10 броя – Безжични слушалки Martini (бели)
*Изображения на наградите може да откриете в Приложение 1 по-долу.
7.2. Не се допуска замяна на спечелената награда с нейната парична равностойност или с друга награда.
7.3. Наградите са лични, не могат да бъдат преотстъпвани или заменяни.
7.4. Посочената награда „Мобилен телефон Apple iPhone Air, Space Black в точка 7.1. е с пазарна стойност над 51,13€ / 100,00 лв. без ДДС и спечелилите участници следва да се информират за данъчните задължения, описани в чл. 9.5. от настоящите правила.
ЧАСТ 8. МЕХАНИЗЪМ ЗА УЧАСТИЕ В ПРОМОЦИЯТА
8.1. Всеки потребител, който отговаря на изискванията за участие съгласно част 4 и на останалите изисквания от тези правила, може да участва в Кампанията “Миксирай своя летен момент“ при условие че изпълни всички посочени по-долу условия, а именно:
8.1.1. Закупи Участващ продукт или продукти (посочени в част 6 по-горе) от някой Участващите обекти, в периода на Кампанията, посочен в част 5 по-горе, с касова бележка, издадена съобразно българското законодателство от магазините на Kaufland България.
8.1.2. Регистрира касовата бележка по т. 8.1.1. от покупката си на www.mybar.bg/martini в периода на Кампанията, посочен в част 5 по-горе, със следните данни:
● Две имена и електронен (имейл) адрес, на които Партньорът и/или Организаторът да се свърже с участника; Тези данни ще бъдат използвани за цели, както следва: за участие в Кампанията и за идентифициране на участника при изпращането или предоставянето му на спечелена от него награда в Кампанията, включително обявяване на сайта имената на спечелилите (чрез първа буква на име и фамилия) и предоставяне на информацията на Партньора и куриерска фирма. Всички предоставени от участниците лични данни са защитени съгласно изискванията на ЗЗЛД и ОРЗД – за повече информация, моля вижте Част 14 от настоящите правила.
● Снимка* на нерегистрирана до момента в Кампанията касова бележка, в която да са видни датата и часа ѝ (датата на покупката на Участващ продукт следва да е в периода на Кампанията ), участващият продукт и че отговаря на условията по т.8.1.1.; Касови бележки, от които не е ясен участващият продукт, а са с обозначение например „артикул 1“, „артикул 2“ и т.н. няма да бъдат приемани при участие.
*Снимката на касовата бележка трябва да бъде във формат jpg, .jpeg или .png и в размер до 4,5 MB. Снимката трябва да бъде с видими в нея Участващи продукти, обект, дата, номер на касова бележка, QR код, и същата да е четима.
Една и съща касова бележка (касова бележка с един и същ номер) може да бъде използвана само веднъж за регистрация за целите на настоящата Кампания, независимо от броя и вида Участващи продукти, които фигурират в нея и колко пъти е достигната минималната сума за участие;
С една уникална регистрация, с една касова бележка и имейл адрес, може да се спечели само една награда.
8.1.3. След всяка регистрация по точка 8.1.2, Участникът разбира дали и каква награда е изтеглена на случаен принцип чрез софтуер. В случай че не печели, се изписва съобщение за това.
В случай че след регистрацията е отбелязана награда (изписана на екрана), Организаторът пристъпва към извършване на ръчна проверка на регистрацията, вкл. регистрираната касова бележка и данни за покупката, с цел установяване дали същата съответства на тези правила и условията за предоставяне на наградата. Участникът получава и информативен имейл за това.
Важно! В рамките на 5 работни дни след регистрацията и получаването на информативния имейл, Партньорът или Организаторът извършват проверка дали е налице валидна регистрация, направена в съответствие с тези правила, вкл. регистрирана касова бележка отговаряща на изискванията, посочени в тези правила. В случай че проверката установи уникална и валидна регистрация, направена в съответствие с тези правила, Партньорът или Организаторът изпращат потвърдителен имейл за спечелената награда, като с този имейл се посочва и информация за доставката на наградата (повече информация за доставката – в т. 9.2).
В случай на невалидна/несъответстваща с тези правила регистрация, участникът получава имейл, който го информира за несъответствието на неговата регистрация с настоящите официални правила и в този случай награда не се предоставя награда
8.1.4. За уникална и валидна регистрация по смисъла на тази Кампания се счита всяка регистрация от потребител, отговарящ на условията по т.4. и тези правила, с коректно въведени данни по т.8.1.2. с уникална, нерегистрирана до момента касова бележка, удостоверяваща покупката на Участващ продукт/и в периода на Кампанията и отговаряща на останалите условия по тези правила.
8.1.5. Забранено е използването на всякакви методи, които по един или друг начин добавят регистрации „автоматично” вместо участниците и други подобни злоупотреби, в това число създаване и сторниране на касови бележки, или използване на „дубликати“ и „копие“ упоменато на касовата бележка.
8.1.6. Всеки участник, който се опита да наруши или наруши правилата на активността, ще бъде автоматично дисквалифициран от Организатора и награда няма да се предоставя.
Нарушенията включват и действия за:
а) използването на техники и/или технологии, които изменят елемента на лично и индивидуално участие на съответното физическо лице в активността;
б) всяко друго действие, което променя механизма за участие в активността или увеличава шансовете за печалба на някой участник извън описания механизъм в настоящите Официални правила.
в) използването на Касова бележка „Дубликат“ или „Копие“, или други терминологии, касаещи дублирането на касовата бележка.
г) използването на софтуер за промяна на текста в касовата бележка.
Решението за дисквалификация е изцяло на Организатора, като Организаторът не дължи обяснение за начините на определяне на опит за нарушаване или реално нарушение на правилата на активността. Проверка за нарушения ще бъде извършвана по всяко време, включително след свързването със спечелилите, както и при доставка.
8.2. Всеки потребител има дневен лимит за регистрации, равняващ се на 3 участия с уникална касова бележка. Този дневен лимит се рестартира на всеки 24 ч. (00:01ч.) през целия период на Кампанията .
ЧАСТ 9. ПРОЦЕДУРА ЗА ОБЯВЯВАНЕ И ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ
9.1. Наградите се предоставят на участници, отговарящи на и изпълнили условията на настоящите Официални правила за участие в Кампанията , и които са получили потвърдителен имейл за спечелена награда съгласно описаното по-горе, в срок са предоставили данни за доставка и отговарят на официалните условия
9.2. При спечелване на награда и получен потвърдителен имейл за спечелена награда, представител на Партньора ще се свърже с всеки от печелившите на предоставената от тях електронна поща или телефон, с цел да информира участникът, че трябва да подаде данни за доставка на наградата, а участникът следва да подаде данните за доставка в срок до 5 работни дни, след като представител на Партньора се е свързал с него. В случай че представител на Партньора или Организатора не е могъл да се свърже с печеливш и/или печелившият участник не предостави данни за доставка в посочения в предходното изречение срок, или предостави непълни или неточни такива, това ще се счита за отказ на печелившия за получаване на наградата, съответно такава не се предоставя.
9.3. Наградите по т. 7.1. ще бъдат доставени по куриер в срок до 30 дни от получаването на потвърдителен мейл, съгласно посоченото по-горе и свързване с тях, но не по- късно от 30 дни от края на промоционалната активност, при условие, че участникът е предоставил съответните данни в срок и е намерен на адрес.
9.4. Представител на куриерска фирма ще се свърже с печелившите преди доставката на самата награда. Като условие за получаване на наградата, печелившият участник следва да удостовери самоличността и възрастта си с представяне за справка на лична карта. Предаването на наградата може да се удостовери по подходящ начин. В случай че представител на куриера не е могъл да се свърже с печеливш и/или не може да го открие на адрес, за да му даде наградата/наградите, във всички случаи в срок до 7 дни от известяване от куриерската фирма, това ще се счита за отказ на печелившия за получаване на наградата, съответно такава не се предоставя. Награда не се предоставя и в случай, че се установи, че получателят не е лицето, посочено в регистрацията или не отговаря на условие по тези правила. Организаторът не е задължен да я предостави на друг участник, отговарящ на условията – няма да бъде теглен резервен участник на негово място.
9.5. Приемайки награди с пазарна стойност над 51,12€ / 100,00 лв. без ДДС, печелившите се считат за уведомени, че по смисъла на чл.65, ал. 7 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗЗДФЛ) и всички свързани условия в същия закон Организаторът има задължението да декларира спечелената награда пред Национална агенция по приходите за съответния период.
В тази връзка, в деня на реалното получаване на наградата, печелившият подписва протокол/декларация, съдържащ/а пълната информация относно самоличността му (Три имена, ЕГН) и удостоверяващ/а, че наградата му е връчена от Организатора или представител на Организатора. За да получи наградата, печелившият трябва заедно с протокола, да представи личната карта за сверяване на самоличността и възрастта си, като личната карта веднага му се връща. Тези данни ще бъдат използвани само и единствено с цел, както следва: за идентифициране на спечелилия при изпращането или предоставянето на спечелената от него награда в кампанията и във връзка с това информация за спечелилите ще бъде представена на Партньора и на куриерската фирма, доставяща наградите, както и подаване на информация към съответните държавни органи за предоставената награда, когато е приложимо. Организаторът съхранява данните за срока, изискуем от българското законодателство.
9.6. Спечелилите са задължени да си сътрудничат с Организатора по всички въпроси, свързани с получаването на наградата и подписване на съответните документи в тази връзка. Ако спечелил не изпълни задълженията си, отнасящи се до това сътрудничество, и по този начин възпрепятства постигането на съгласие за приемането и доставянето на наградата, това се считат за обстоятелства, в които Организаторът не носи отговорност.
9.8. До връчването на наградите, Организаторът си запазва правото да дисквалифицира участник, който не отговаря на условията и правилата, изложени в настоящия документ. Организаторът не носи отговорност, ако участникът не успее да предостави информация, която се изисква от него (участника). Организаторът си запазва правото да дисквалифицира, по всяко време, участници, които не спазват гореописаните правила и условия.
9.9. Организаторът не е длъжен да предостави неполучените награди на друг участник.
ЧАСТ 10. ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КАСОВИТЕ БЕЛЕЖКИ
10.1. Организаторът на Кампанията и Kaufland България не носят отговорност и няма да бъдат привличани като страни по съдебни дела и спорове за собственост върху касови бележки.
10.2. Споровете, свързани с правото на собственост върху касови бележки, не засягат и не опорочават предоставянето от Организатора на награда на участника, учaствал в Кампанията, спазвайки настоящите Официални правила.
ЧАСТ 11. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА
1) Организаторът и Партньорът не се задължават да водят кореспонденция за непечеливши претенции или по други подобни поводи.
2) Организаторът и Партньорът не се задължават да водят кореспонденция по повод претенции, породени от регистрация на касова бележка след изтичане срока на Кампанията или други подобни поводи.
3) Организаторът и Партньорът не носят отговорност за забавяне в доставката на награди, причинено от забавяне на доставчици на куриерски услуги.
4) Организаторът не носи отговорност за дефект на награда, както и за каквато и да била вреда, причинена от някоя от наградите, посочени в част 7. от официалните правила.
5) Организаторът няма да носи отговорност и не е длъжен да предостави награди, предявени извън посочените в тези правила срокове и количества.
6) Организаторът не носи отговорност за неполучени награди, поради непредоставен или предоставен грешен или непълен адрес, телефон или имейл за връзка от участника.
ЧАСТ 12. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА КАМПАНИЯТА
12.1. Организаторът има неотменимо право да прекрати Кампанията по всяко време, обявявайки това на официалната страница на Кампанията www.mybar.bg/martini., в случай, че констатира злоупотреба или масово нарушаване на настоящите Официални правилата, при възникване на форсмажорни обстоятелства или по други обективни причини. В случай на злоупотреба, недобросъвестно поведение или нарушаване на Официалните правила от участник, Организаторът има право да го дисквалифицира. Не се допуска връщане на закупен продукт и на участниците не се дължи компенсация.
12.2. При приключване на промоционалния период спрямо т.5.
ЧАСТ 13. СЪДЕБНИ СПОРОВЕ
Евентуално възникнали спорове между Организатора на Кампанията, Kaufland България и/или участник/ци в нея се решават по взаимно съгласие, чрез преговори или в краен случай, при невъзможност да се постигне съгласие/споразумниеспоразумение, спорът следва да се отнесе за разглеждане от компетентните съдилища на територията на Република България съгласно българското законодателство.
ЧАСТ 14. ПУБЛИЧНОСТ
14.1. С участието в настоящата Кампания участниците се информират, че настоящите Официални правила имат силата на сключен договор между всеки участник и Организатора и приемат изцяло условията за участие в Кампания та, правилата за определяне на печеливши, предоставяне на награди и други, описани по-горе. Във всеки един момент всеки Участник може да прекрати участието си в Кампанията като изпрати имейл на имейл адрес: martini@mybar.bg от имейл адреса с който е направена регистрацията за участие в Кампанията, с който да заяви желанието си да прекрати договора между него/нея и Организатора и участието си в Кампания та и желанието си да бъдат заличени направените от него до момента регистрации за участие в Кампания та и цялата си активност в сайта www.mybar.bg/martini ,като с това губи правото си да участва в Кампанията и възможността да спечели.
При неприемане на настоящите Официалните правила, Организаторът не може да предостави, описаните тук услуги/възможности/награди.
14.2. При спечелване на награда, на печелившите е известно, че техните имена, адрес, телефон или други лични данни биха могли да бъдат използвани от Организатора в печатни издания и публикувани в интернет материали, в социални мрежи. В допълнение на предходното, печелившите декларират, че им е известно, че във връзка с предоставянето на наградите, Организаторът или оторизирани от него лица да ги търсят ще се свържат с тях на предоставен от тях телефон за контакт по време и във връзка с Кампанията, а също и в период от 1 година след края й.
ЧАСТ 15. ЛИЧНИ ДАННИ
Администратор на личните данни,които се предоставят от уастниците за целите на тази Кампания е „Кока-Кола ХБК България” EАД, ЕИК: 131032463, със седалище и адрес на управление: гр. София, ул. „Рачо Петков Казанджията“ № 8.
14.2. С участието в тази Кампания участниците декларират, че са информирани за правата си съгласно изискванията на Общия регламент за защита на данните (ОРЗД/ GDPR), а именно:
● Право да получите информация относно обработването на личните данни и копие от обработваните данни;
● Право да изискате коригирането на неточни данни или допълване на непълни;
● Право да изисквате изтриването на лични данни и, в случай че личните данни са били оповестени публично, на информацията към други администратори на лични данни относно искане за заличаване;
● Право да се иска ограничаването на обработката на лични данни;
● Право да получавате лични данни, отнасящи се до субекта на данните, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат и да изисквате предаването на тези данни на друг администратор;
● Право да възразите срещу обработката на данни, за да бъде тя спряна;
● Право да оттеглите даденото съгласие по всяко време, за да спрете обработката на данни, което е основано на Вашето съгласие. Оттеглянето няма да засегне законосъобразността на обработката, основаваща се на съгласието преди оттеглянето;
● Право да подадете жалба в надзорен орган, ако считате, че обработването на данни представлява нарушение на ОРЗД. За Република България компетентен надзорен орган е Комисията за защита на личните данни на следния адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, тел. 02/91-53-518, електронна поща: kzld@cpdp.bg
За повече информация относно защитата на личните данни моля посетете https://bg.coca-colahellenic.com и се запознайте с политиката за поверителност на ККХБКБ.
Също да се обърнете към Длъжностното лице по защита на данните на групата Кока- Кола Хеленик – Насос Стилианос.
„Kaufland България ЕООД енд КО“ КД не е администратор на лични данни и не обработва такива в настоящата Кампания.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ИЗОБРАЖЕНИЕ НА НАГРАДИТЕ
НАГРАДИТЕ СА С ИЛЮСТРАТИВНА ЦЕЛ
● Мобилен телефон Apple iPhone Air, Space Black
● Раница Martini
● Безжични слушалки Martini
